Wir werden angegriffen.
Aber unsere Feinde kommen nicht aus dem All.
Unsere Feinde waren schon immer hier.
Die RAPs brauchten nur eine Ressource, um die Kontrolle über uns zu behalten,
und wir haben sie ihnen kampflos geliefert.
Freiwillig.
Bitte, täuscht euch nicht.
Unsere Besatzung fußt allein auf moralischen Kompromissen.
Von Männern und Frauen, die sich sagten,
der einzige Weg zu überleben ist, sich dem Feind anzuschließen.
Dass der Verrat, den sie an ihrer eigenen Art begehen,
zu rechtfertigen ist.
Dass sie keine andere Wahl hatten.
Aber ohne diese Ressource,
ohne all diese vielen menschlichen Kollaborateure
sind die RAPs vollkommen machtlos.
Wir sind die Architekten unserer eigenen Versklavung.
Aber wir alle können unsere Feinde entmachten,
indem wir ihnen ganz einfach die Kollaborateure nehmen.
Wir müssen uns nur alle hinter dem Gesetz unseres Blocks vereinen.
Wer kollaboriert, der stirbt.
Ist im Kasten.
Mach Kopien und bring sie in Umlauf.
Ich will, dass das gesendet wird, sobald sich die Nachricht verbreitet.
Hier.
Wir haben uns lange Zeit auf diesen Augenblick vorbereitet.
Heute treffen wir sie da, wo es ihnen wehtut.
-Auf die Freiheit. -Auf die Freiheit.
Auf die Freiheit.
Ohne all diese vielen menschlichen Kollaborateure
sind die RAPs vollkommen machtlos.
Wir sind die Architekten
unserer eigenen Versklavung.
Aber wir alle können unsere Feinde entmachten,
indem wir ihnen
einfach die Kollaborateure nehmen.
Wir müssen uns nur alle
hinter dem Gesetz unseres Blocks vereinen.
Wer kollaboriert, der stirbt.
-Auf die Freiheit. -Auf die Freiheit.
Auf die Freiheit.
Schön, dich zu sehen.
Das Schwierigste liegt hinter dir. Du bist da.
Jetzt geht es nur noch um die Sache.
Die Besatzung beenden.
Ich stelle dich jemandem vor. Komm mit.
Patrick, das ist Bram.
Freut mich.
Heute arbeiten wir zu zweit.
-Tu dich doch mit Bram zusammen. -Kein Problem.
Auf die Freiheit.
Mach dich fertig.
WARD 2 TOR GRÜNES TOR
Okay, weiter.
Arme nach oben.
Okay, Sie können gehen.
Nächster, weiter.
Okay, gut.
GRÜN
Tasche.
Was?
Ihre Tasche.
Weitergehen.
Weiter.
In Ordnung.
Ausweise bereithalten.
Weiter.
Nächster.
Wir müssen los.
Hier ist es.
Okay, gehen wir.
Na los!
Beweg dich!
Hast du das gehört?
Der war sehr gut.
Nächstes Mal zeige ich dir, wie man einen Curveball wirft.
Wie geht's dir eigentlich?
Du hattest es nicht gerade leicht, seit du zurück bist.
Es ist besser als Santa Monica.
Ja.
Ich bin nicht der, um den du dir Sorgen machen solltest.
Bram?
Ja, er schleicht sich nachts raus.
-Wo ist er jetzt? -Er macht Inventur mit Mom.
Was machst du da?
Ich will wissen, warum du nachts den Bunker verlässt.
Was zum Teufel ist los mit dir?
-Ich war vorsichtig. -Wenn die dich erwischt hätten!
-Ich weiß. -Du weißt überhaupt nichts, mein Junge.
Ich war nur ein Mal draußen.
-Wer ist sie? -Eine Freundin.
Deine Freundin?
Ich weiß nicht.
Und dafür riskierst du unser Leben?
Sie ist tot.
Okay.
Erzählst du es mir?
Sie war im Camp.
Ich war allein, und ich wusste nicht, ob ich je zurückkomme.
Und dann habe ich sie getroffen.
Ich glaube, sie mochte mich.
Wie hieß sie?
Maya.
Was ist passiert?
Sie wurde erschossen, weil sie geklaut hat.
Großer Gott, Bram.
Ich habe mich rausgeschlichen, um ihre Mutter zu besuchen.
Sie sollte nicht länger in Ungewissheit leben müssen.
Sie war völlig fertig.
-Du hättest uns das sagen müssen, Bram. -Wann hätte ich das tun sollen?
Mit mir redet ihr doch gar nicht mehr.
Ich will euch helfen.
Bei was denn?
Dabei, denen Schaden zuzufügen.
Für das, was sie getan haben und noch tun.
Glaubst du etwa, dass wir das tun?
Deine Mutter und ich kämpfen nicht für den Widerstand.
Wir wollen nur raus aus diesem Block.
Aber wir leben bei Broussard.
Ja.
Es ist kompliziert.
Bitte, hör mir zu, Bram.
Ich kenne die andere Seite.
Diesen Krieg können wir nicht gewinnen.
Wir widersetzen uns, indem wir überleben.
Dabei werde ich deine Hilfe brauchen.
Okay.
Ist alles okay?
Bram hat nachts den Bunker verlassen.
Was?
Er hat im Camp ein Mädchen kennengelernt und sich verliebt.
Sie wurde getötet.
Oh mein Gott.
Er musste es der Mutter des Mädchens erzählen.
-Weiß er, wie gefährlich... -Er weiß es.
Aber er ist wütend.
Hat er dich verstanden?
Das hoffe ich.
Er braucht unbedingt einen Neustart.
So wie wir alle.
Wir müssen diesen Block verlassen.
Ich gehe morgen mit ihm Essen besorgen.
Das wird ihm hoffentlich guttun.
Immer was los, was?
Nicht rennen, Liebling.
Danke.
-Hudson? -Was?
-Komm raus. -Wieso?
Komm einfach aus dem Pool. Sofort.
Komm mit.
Bleib von der Tür weg.
Lass mich rein.
Versteck dich. Komm nicht raus, bis ich es dir sage.
Hör einfach auf Mom. Alles ist gut, okay?
Tante Maddie? Ich bin's, Bram.
Bitte, lass mich rein.
Ich bin allein, bitte mach auf!
-Was ist los? -Ich weiß nicht.
Leute laufen schießend herum, es ist das reinste Chaos.
-Was tust du hier? -Dich suchen.
Bist du aus dem Lager entkommen?
Sie haben mich gerade entlassen.
Und da kommst du hierher?
Ich wollte nach Hause gehen, aber da sind die Besatzer.
Der Angriff.
Was für ein Angriff?
Deine Mom, sie ist... Sie ist beim Widerstand.
Was?
Die Besatzer wollten sie holen, dein Dad hat ein Versteck gefunden.
Wieso hast du eigentlich ein Messer?
Es ist...
Ich hab Schüsse gehört und...
Da läuft irgendein Angriff, ich glaube, wir müssen hier raus.
-Du hast doch ein Auto, oder? -Im Haus sind wir sicherer.
Hi, Hudson.
Wo warst du?
-Ich war eine Weile weg, jetzt bin ich... -Hudson, komm.
Ich dachte, wir machen einen kleinen Ausflug.
Es ist hier nicht sicher.
Bitte, Tante Maddie.
Ich komme gerade aus dem Camp.
Wenn die Rothüte mich jetzt hier finden, ist denen meine Geschichte völlig egal.
Ich will keine Aufmerksamkeit erregen, ich bleibe hinten.
Wie bist du reingekommen?
In die grüne Zone?
Dazu brauchst du einen Ausweis.
Was meinst du?
Hätten sie gewusst, wer du bist, hätten sie dich aufgehalten.
Wegen deiner Mom werdet ihr jetzt alle gesucht.
Ich bin nicht durch das Tor.
Wie dann?
Fahren Sie weiter zum Tor.
Hände dahin, wo ich sie sehen kann!
Sofort.
Mein Name ist Maddie Kenner,
mein Partner ist Nolan Burgess, stellvertretender Proxy.
Ich weiß, wer Sie sind.
-Was ist denn los? -Ein Angriff.
Was für ein Angriff?
Sind das Ihre Kinder?
Mein Sohn und mein Neffe.
Bitte, lassen Sie uns doch einfach durch.
Zeigen Sie mir Ihren Ausweis.
Er hat keinen. Ich habe ihn mit reingenommen.
-Warum sitzt er hinten? -Er leistet meinem Sohn Gesellschaft.
Der stellvertretende Proxy wartet in seinem Büro.
Rufen Sie an, wen Sie wollen, aber lassen Sie uns durch.
Okay, würden Sie bitte aussteigen, Ma'am?
-Wie bitte? -Ich möchte, dass Sie aussteigen.
Bitte, Ma'am.
Gut, okay.
Ich bin gleich zurück.
Was soll das?
Ich muss wissen, ob Sie bedroht werden.
Das werden wir doch alle.
Der ältere Junge im Wagen. Ist er wirklich Ihr Neffe?
Ja. Wieso?
Als Dienstpersonal verkleidete Terroristen haben hier oben Bewohner angegriffen.
Besagte Terroristen sind alle Teenager oder Anfang 20.
Sie sind jetzt in Sicherheit.
Ihr Sohn auch.
Meine Männer kümmern sich um den Wagen.
Der Junge auf dem Rücksitz...
Gibt es etwas, das ich wissen muss?
Er ist mein Neffe.
Er war den ganzen Tag bei uns.
Bitte.
Ich will nur hier raus und zu Nolan.
In Ordnung.
Steig aus.
Aussteigen!
-Guten Morgen. Officers. -Der Botschafter erwartet Sie, Sir.
Dann von meinem Palast zu seinem.
-Herr Botschafter. -Mr. Snyder, freut mich.
Kommen Sie rein.
Das muss man dem Büro der Generalgouverneurin lassen,
es bietet ausgezeichnete Unterkünfte für Gäste von außerhalb.
Wie ich höre, sind Sie jetzt auch so ein Gast, oder?
Theoretisch stimmt das.
Ich muss gestehen, ich habe eine gewisse Vorliebe für L.A...
Ich bin immer gern hergekommen.
Davor.
Ich bin ganz Ihrer Meinung.
Ich habe hier lange gelebt.
Sie müssen wissen, dass ich nur hergekommen bin,
um Informationen zu sammeln.
Die Entscheidungen werden andere treffen.
Natürlich.
Ich wollte nur sichergehen, dass Sie alle Informationen bekommen.
Zu welchem Thema?
Proxy Michael Alcala.
Bitte.
Mr. Snyder, sagen Sie mir nicht, Sie sind hergekommen,
weil Sie Ihren alten Posten zurückhaben wollen.
Ich hatte schon sehr viele Posten in meiner Karriere,
Proxy-Gouverneur von L.A ist keiner, den ich zurückwill.
Also...
Schickt die Gouverneurin Sie, weil Sie Alcala absetzen möchte?
Nein, betrachten Sie mich als besorgten Bürger.
Einen, der Bedenken hat, ob seine Fähigkeiten ausreichen,
um den Block zu regieren.
Ein Austausch wirft ein schlechtes Licht auf die Generalgouverneurin.
Ihr Vorgänger hat ihn ausgewählt, nicht sie.
Für den Los-Angeles-Block ist jetzt vor allem eins wichtig:
Stabilität und Kompetenz.
Den Proxy jetzt auszutauschen, wäre das falsche Signal.
Ein schlimmeres Signal, als das eines weiteren Desasters?
Wir alle wollen Unruhen vermeiden.
Sagen wir, wir bringen die Sache hier unter Kontrolle.
Kann die Gouverneurin mit Ihnen als Fürsprecher rechnen?
Alles, was ich will,
ist eine gesunde und produktive L.A.-Kolonie.
Aber Sie müssen die Sache hier im Griff haben.
Ansonsten kann ich leider nichts für Sie tun.
Ich verstehe.
Ist jetzt der Minister für Sicherheit dran?
Ja, Sir.
Das dauert mindestens eine Stunde.
-Holen Sie die Akte aus Helenas Büro. -Ja, Sir.
Halt!
Wartet!
Scheiße!
Hier drüben!
Bitte, nicht schießen. Nicht schießen, bitte.
-Wir haben einen! -Bitte.
Es geht mir gut.
Vorsicht.
Wie sind Sie mit King verblieben?
Ich dachte ernsthaft, er würde auf unserer Seite stehen.
Alles, was wir aufgebaut haben, wurde gerade vernichtet.
Wer weiß, wie die Hosts nun reagieren?
-Wird Alcala angemessen reagieren? -Natürlich nicht.
Er hat sich verkrochen und denen die Homeland zum Fraß vorgeworfen.
Er reißt mit Vergnügen alle mit ins Verderben.
Wir müssen ihn unter Ihre Kontrolle kriegen.
Das bedeutet, wir brauchen ein Druckmittel.
Meinen Sie, ich hätte noch nicht danach gesucht?
Nein, ich bin sicher, dass Sie das getan haben,
aber ich wüsste vielleicht einen Weg.
Welchen?
Wir sollten uns einen alten Freund etwas genauer ansehen.
Nolan Burgess.
Ich mache mir Sorgen um Bram.
Ich auch, Liebes.
Aber Dad wird ihn finden.
Wir sollten hier verschwinden.
-Wieso? -Was, wenn Bram erwischt wird?
Keine Angst, das wird er nicht.
Alle sind sie draußen und suchen nach dir.
Dein Vater, Morgan, Broussard.
Tut mir leid.
Wo warst du?
Was hast du gemacht?
Okay, komm her.
Ist schon gut.
ESSENSRATIONEN MENÜ NR.7
Ist Bram okay?
Er ist wieder da.
Würdest du kurz zu Charlie gehen, ich muss mit Bram reden.
Okay.
Danke.
Glaubst du, ich bin ein guter Mensch?
Bram.
Was ist passiert?
Ich habe einen Fehler gemacht.
Ich hätte nicht gehen dürfen.
Hör zu.
Was auch immer da oben passiert ist...
Es ist ohne...
...Bedeutung.
Aber ich muss es wissen.
Dann bringen wir es...
...in Ordnung.
-Ist er da? -Ja.
Oh Gott. Willst du uns alle umbringen?
Er hat Glück, dass er noch lebt und nicht gefasst wurde.
Ich weiß. Aber er ist hier.
Da draußen ist Krieg, überall sind Rothüte und Drohnen!
-Was ist passiert? -Ein Angriff auf die grüne Zone.
Wahrscheinlich von der 'Roten Hand'.
Sie sind von Haus zu Haus gegangen,
Es war das reinste Massaker. Wo willst du hin?
Sie haben alle umgebracht!
-Wer? -Die RAPs.
Als wir das Schiff gesprengt haben.
Danach haben sie die Camps mit irgendeiner Waffe angegriffen,
und sie sind einfach verschwunden.
Du hast das RAP-Schiff hochgejagt?
Wir haben es getan.
Ich, Maya, die anderen, meine Freunde.
-Die 'Rote Hand' sind deine Freunde? -Das sind Mörder.
Sie haben unser Haus angegriffen, sie wollten deine Geschwister umbringen.
Weil du ein Kollaborateur warst!
Das habe ich getan, um uns das Leben zu retten!
-Hey, aufhören! Das reicht! -Sie wollten etwas verändern!
Sich erheben, sie wollten kämpfen!
Das hat er wegen dir getan.
Bram, bitte sag mir, was passiert ist.
Ich weiß es nicht.
Du warst in der grünen Zone.
Du warst bei dem Anschlag dabei.
Ja.
Du warst in einem der Häuser.
Warst du allein?
Ich war mit Patrick da.
Und da war einer im Haus.
Hat Patrick ihn verletzt?
Er hatte eine Waffe, und er hat Patrick erschossen.
Also hast du ihn getötet.
Ich wollte, aber ich konnte nicht.
BOTSCHAFTER KING
Vielen Dank für Ihren Besuch, Alan.
Danke, für Ihre Zeit, Herr Botschafter.
Danke.
Stimmidentifikation, bitte.
Drei-zwo-sieben-Echo-Tango-null.
Wie kann ich behilflich sein, Herr Botschafter?
Ich brauche eine sichere Verbindung.
Ich möchte heute Abend meinen vorläufigen Bericht schicken.
Wir reden ausführlich, wenn ich zurück bin.
Ja.
Hier spricht noch mal Botschafter King.
Ich glaube, ich bin in Gefahr.
Hier spricht der Sicherheitsdienst.
Ich bin in der grünen Zone des Los-Angeles-Blocks.
Hier stimmt irgendwas nicht.
-Wo befinden Sie sich? -Haus 2-4-0.
Verstanden, Herr Botschafter. Bleiben Sie dran, ich helfe Ihnen.
Da ist jemand auf dem Grundstück.
Gehen Sie in das Hauptschlafzimmer.
Okay, ich bin im Schlafzimmer.
Da ist ein Safe. Sehen Sie ihn?
Ja, ich sehe ihn.
Der Code für den Safe lautet:
Enter-1-6-5-Enter.
Da ist eine Schrotflinte und eine Schachtel Patronen.
Nehmen Sie sie heraus, und gehen Sie runter.
Im hinteren Teil befindet sich ein Sicherheitsraum.
Da ist wer an der Tür.
In Ordnung. Laden Sie jetzt die Schrotflinte.
Nehmen Sie eine Patrone.
Nehmen Sie das Messingende und schieben Sie es in die Ladeklappe,
bis Sie ein Klicken hören.
Okay, ich hab... Ich hab sie geladen.
Ziehen Sie am Lauf, um durchzuladen.
Sie sind im Haus.
Versuchen Sie, irgendein Versteck zu finden.
Wo auch immer. Ein Sicherheitsteam ist unterwegs.